Billets du lever

Orlan versus Perros > La parole oesophagienne

Orlan : son visage est indéfiniment défiguré, refiguré et remaniable, mais sa voix en revanche est intouchable : « L’image que j’ai de moi, dit Orlan, a toujours été basée sur ma voix. J’ai une voix très spéciale, qui vibre à l’intérieur. Elle m’apporte une grande sécurité, et je ne la changerai jamais. »

Ma voix c’est moi. C’est pourquoi une banale laryngite défigure bien plus sûrement qu’un pansement sur l’oeil. Au fond les vrais hybrides, ceux qui ont réellement un corps extraordinaire et artificiel, sont les laryngectomisés. Eux ne trichent pas, leur voix vient vraiment de leur estomac, leur parole est oesophagienne : après l’intervention chirurgicale, Georges Perros ne disait plus « lire » un texte, mais « roter des pièces de Molière ». « A quoi bon réapparaître, réapprendre à parler avec cette voix d’outre-tombe, détimbrée, celle du mort que je trimballe en sursis ? »

10 novembre 2011